Reese goes undercover to find the threat surrounding the next person on Finch's list: a young army veteran named Joey Durban.